애니메이션(시리즈) 검색 결과

해당 글 14건

메이저 세컨드(メジャー2) 시즌2 일본어 대본 1화 噂の新入部員(소문난 신입부원) 히라가나 포함

噂うわさの新入部員しんにゅうぶいん 메이저2(メジャー2) 시즌2에 대하여 메이저에 이은 메이저2는 일본의 초중고를 거쳐 메이저리그까지 활동을 한 시게노고로(茂野吾郎しげのごろう)의 아들인 시게노다이고(茂野大吾しげのだいご)의 중학교에서의 야구 이야기입니다. 초등학교를 졸업한 중학생의 일본어라 전반적으로는 어렵지 않지만, 젊은층이다보니 젊은층에서 사용하는 단어와 줄임과 속어등이 생각보다 많이 어렵게 느껴질수도 있을 것이라 생각합니다. 2020년 현재 일본TV에서 방송중인 애니메이션입니다. 「茂野しげの」 「ようこそ、野球部へ、新人部員大募集だいぼしゅう！！」 茂野大吾よ〜し、できた！ 茂野いずみおほ！ 新人大募集！ 力ちからが入ってるね〜 大吾それはそうさ、入学式にゅうがくしき当日が大事だいじだからね。 一人でも多くに新入生に興味きょうみ..
애니메이션(시리즈)/メジャーセカンド::메이저2::Major2 2020. 5. 19. 18:45

원펀맨(ワンパンマン) 일본어 대본 5화 究極の師 ( 궁극의 스승 )

究極きゅうきょくの師し [A市ヒーロー協会本部] 協会員では、無免むめんライダーはC級1位に残留ざんりゅうと言うことで 協会員お分かりました。本人に通知つうちいたします。 協会員まったく、彼はどうしてもB級にあがる気はないのだな。 司会者それでは次の議題ぎだいにまいります。 通算つうさん55回目となるヒーロー認定試験ですが、総受験者数は、 司会者（女）全部6会場、11,684名、全大会よりさらに22%増加ぞうかです。 協会員喜んでばかりはいられんよ。 志望者しぼうしゃが増えてもヒーローの質が下がってしまっては元も子もないんだ。 元もとも子こも無い 이익은 커녕, 본전마저도 잃어버린다의 의미입니다. より一層いっそう、査定さていを厳しくしていかねばならん。 それと、例の人材が受験に来ているという話を耳にしたんだが… 協会者え、まだ未確定ですが、可能性は非常に高いかと思われます。 [O..
애니메이션(시리즈)/ワンパンマン::원펀맨::One Punch Man 2020. 3. 6. 18:04

원펀맨(ワンパンマン) 일본어 대본 4화 今時の忍者 ( 요즘 닌자 )

今時いまどきの忍者にんじゃ 忍者にんじゃ와 くノ一くのいち 원펀맨의 등장인물 중에서도 音速おんそくのソニック (음속의 소닉) 이라고 하는 忍者にんじゃ가 등장을 하고 있습니다. 닌자라는 말은 많은 분들이 잘 알고 있으리라 생각합니다. 검은 도복을 입고, 분신술을 사용하며 적의 동태를 확인하거나 암살하는 사람을 일컫습니다. 물론, 닌자는 일본 태생이구요. 일반적으로 닌자라고 하면 남성을 일컫고 있는데, 여자 닌자도 있습니다. 여자 닌자의 경우는 くノ一くのいち라고 합니다. 여자 닌자가 등장하는 애니메이션 등을 보면 쿠노이치라는 말을 들을 수 있는데, 쿠노이치는 일본어 히라가나의 く, 가타가나의 ノ 그리고 한자의 一로 이루어져 있습니다. 이 세 단어를 합해보면, 여자를 나타내는 계집여 女가 됩니다. 女를 획수 하나하나..
애니메이션(시리즈)/ワンパンマン::원펀맨::One Punch Man 2019. 1. 31. 19:13

원펀맨(ワンパンマン) 일본어 대본 3화 執念の科学者 ( 집념의 과학자 )

執念しゅうねんの科学者かがくしゃ 사이타마(サイタマ)가 최강의 힘의 비밀이... 원펀맨의 주인공 사이타마가 최강의 힘을 얻게 된 비법은 腕立うでたて伏ふせ100回, 上体起じょうたいおこし100回, スクワット100回 ... 생각외로 단순한 방법, 매일 팔굽혀펴기 100회, 윗몸일으키기 100회, 스쿼트 100회 ... 그리고 달리기(런닝) 10킬로... 식사는 하루 3끼 거르지 않고, 여름이나 겨울이나 에어컨과 난방을 사용하지 않고... 1년 반만에 최강의 파워를 손에 넣었지만, 크나큰 부작용이 하나... 바로 대머리! ナレーション一昔ひとむかし前、一人の若き天才てんさい科学者がいた。 彼は圧倒的あっとうてきな知力ちりょくを活かし、世界中に様々な貢献こうけんをしてきた。 しかし、やがて彼は世界に失望しつぼうすることとなった 人々は彼の..
애니메이션(시리즈)/ワンパンマン::원펀맨::One Punch Man 2019. 1. 23. 18:01

원펀맨(ワンパンマン) 일본어 대본 2화 孤高のサイボーグ ( 고고한 사이보그 )

孤高ここうのサイボーグ アナウンサー今年の蚊かの大量発生はっせいの原因げんいんは一体何なのか？ 蚊の専門家せんもんかであり、本も出されているカフェーチ氏に来て頂きました。 宜しくお願い致します。 カフェーチえー、結論から言わせてもらうと、今年の蚊は完全な新種しんしゅであるため、私も分かりません。 アナウンサー帰れ！ うふん、失礼しました。 ここで、蚊が大量発生たいりょうはっせい・・・ サイタマえー、Z市も入ってんじゃん。 大量発生とか勘弁かんべんしてくれよ。 アナウンサー番組ばんぐみの途中ですが、臨時りんじニュースをお伝えします。 Z市、大量の蚊の群むれが集まっています。 襲われた家畜かちくはミイラ化していたとの情報が入ってきています。 万一まんいち、蚊の群は遭遇そうぐうした際には必ず逃げてください。 蚊えん〜 サイタマおっ？ 蚊え〜ん〜 放送緊急きんきゅう避難警報けいほうです。災害レ..
애니메이션(시리즈)/ワンパンマン::원펀맨::One Punch Man 2019. 1. 8. 11:11

원펀맨(ワンパンマン) 일본어 대본 1화 最強の男 ( 최강의 남자 ) 히라가나 포함

最強さいきょうの男おとこ 원펀맨, 원펀치맨 모든 적을 한번의 펀치로 끝을 낸다고 하여, 원펀치맨 또는 원펀맨의 이름은 사이타마(サイタマ)입니다. 사이타마라는 이름이 아니라 일본의 성씨인데, 일본에서는 일반적으로 상대를 부를 때, 성과 이름을 함께 부르지 않고, 성만 부르는 경향이 있습니다. One Punch Man은 취미로 히어로를 시작하여, 정말 히어로가 되어 지구의 평화를 지킨다는 스토리로, 2009년 인터넷의 만화로 연재가 되었고, 2012년 부터 방송되었습니다. 그리고 원펀맨 시즌 2가 2019년 4월 부터 TV TOKYO에서 방송을 한다고 합니다. 원펀맨 팬들에게는 좋은 소식이 아닐까합니다. ワクチンマンあ〜 うわっ〜 男近いぞ！ 誰かいないのか？ 女イナズマックスとスマイルマンが向かっているとの連絡れんらく..
애니메이션(시리즈)/ワンパンマン::원펀맨::One Punch Man 2019. 1. 3. 17:32

원피스 6화 일본어 대본 絶体絶命！猛獣使いモージVSルフィ！

絶体絶命(ぜったいぜつめい)！猛獣(もうじゅう)使いモージVSルフィ！ ゾロめうううっ、ううっ・・・ ナミ何でそこまでするの？ 海賊のくせに バギーなめやがって、あの3人組、冗談じょうだんじゃねえ。 冗談じょうだんじゃない 원피스에 冗談じゃない라는 말이 많이 나옵니다. 한글로는 농담이 아니다 라는 의미인데, 글자 그대로 농담이 아니다라는 의미로도 사용되기도 하지만, "가볍게 봐서는 안된다" 와 같이 이해를 해야할 경우도 많이 있습니다. こいつは俺への宣戦布告せんせんふこくと見て間違いねえ。 来たか、モージ モージロロノア・ゾロの首、私が取っても？ バギーふふふっ、いいよ。 ゾロうう・・・ あは、あは、あは、あは・・・ ルフィへへへ ゾロあっ、ああ ルフィあっ？ ゾロ何だ、この犬？ ルフィあ、犬！へへっ！ おいーおいおいおい おい、ゾロ 全然動かないぞ。 ゾロ知..
애니메이션(시리즈)/ワンピース :: 원피스 :: One Piece 2018. 12. 31. 17:51

치비마루코짱 일본어 대본 「まる子、自分にごほうびをあげたい」の巻

「まる子、自分じぶんにごほうびをあげたい」の巻 마루코 스스로에게 상을 주고싶어 이번 치비마루코짱에서는 일본의 ことわざ가 몇가지 보입니다. ことわざ는 예전부터 전해 내려오는 속담, 격언을 말하며 한국에서도 동일하게 인용되는 ことわざ도 있습니다. 豚ぶたに真珠しんじゅ와 馬うまの鼻先はなさきに人参にんじん입니다. 豚に真珠는 한국에서는 돼지의 목에 진주목걸이 라는 의미로, 귀중한 물건이라도 그 가치를 모르는 사람에게는 무의미하다는 의미이며, 馬の鼻先に人参은 의욕이 없는 사람에게 상을 내걸어 동기를 진작시키는 것을 의미합니다. ももこただいま！ はあ！ はあ〜い、今日きょうのおやつケーキなんだ！ ラッキー、美味おいしそう！ お母さん、まる子にもちょうだい。 お母さんあはぁ・・・ お姉さんまる子のはないよ。 ももこへっ！ 何で、ずるいよ、お姉ちゃ..
애니메이션(시리즈)/ちびまる子ちゃん::치비마루코짱::Chibi Maruko 2018. 10. 15. 17:34

치비마루코짱 일본어 대본 「まるちゃん、きょうだいげんかをする」の巻

「まるちゃん、きょうだいげんかをする」の巻まき 치비마루코짱, 마루코의 일본어 발음에 대하여 치비마루코짱은 1950, 60년대의 일본의 일반 가정을 배경으로 소학교(초등학교) 학생인 사쿠라 모모코의 이야기입니다. 초등학생이 단어를 정확하게 배우기 전, 가족이 하는 말을 듣고 그냥 따라 하다보니, 실제 단어와 다른 발음의 단어들도 등장하고 있습니다. チーチキン은 원래 シーチキン, ぶつ는 打つうつ가 바른 표현입니다. シーチキン은 참치, 가다랑어, 연어 등으로 통조림을 만드는 회사의 브랜드입니다. ももこ私、小学校しょうがっこう3年のときの「さくらももこ」です。小ちいさかったからちびまる何なんて呼よばれて、女おんなの子こだから下したに子を付つけて、ちびまる子ちゃん何て呼ばれていたの。私んちは家族かぞく6人、おじいちゃん、おばあちゃん、それに..
애니메이션(시리즈)/ちびまる子ちゃん::치비마루코짱::Chibi Maruko 2018. 10. 11. 11:07

원피스 5화 일본어 대본 恐怖 謎の力！海賊道化バギー船長！

恐怖(きょうふ)、謎(なぞ)の力！海賊道化(どうけ)バギー船長！ ルフィ腹減ったな〜 ナミお、親分おやぶん！助けに来てくれたのね。 親分おやぶん、子分こぶん 많이 들어본 말인데... 한국의 드라마에서 가끔 등장하는 단어입니다. 한국에서는 오야붕은 우두머리, 두목이라는 느낌으로 많이 사용되고 있으며, 꼬붕은 두목의 밑에 있는 졸개를 의미하는 것 같습니다. 親分은 親 즉, 부모를 의미하고 分은 역할 정도로 親分은 부모의 역할 정도로 이해를 하면 좋을 것 같습니다. 동일하게 子分에서 子는 자식을 의미하여, 자식의 역할입니다. 실제 부모와 자식의 관계는 아니지만, 부모와 자식과 같은 역할로서 사용되는 단어로 일본의 스모에서 주로 많이 사용하는 단어이기도 합니다. ルフィはい？ 誰だ？ ナミ悪いけど、後は任せたわ。 バギークルーおい、女..
애니메이션(시리즈)/ワンピース :: 원피스 :: One Piece 2018. 10. 6. 18:40