심야식당(深夜食堂) 시즌1 일본어 대본 2화 猫まんま
猫ねこまんま 猫まんま와 맘마에 대하여 심야식당 시즌1의 2화에서는 猫まんま에 관한 이야기로 한국어로는 「고양이밥」이라는 의미입니다. まんま(맘마)는 한국에서도 동일하게 사용되고 있는 단어인데, 일본어의 まんま가 한국어의 맘마가 되었다는 말도 있지만, 세계 공통적으로 유아가 처음으로 하는 말이 「맘마」라는 말이라고 하는데, 이 편이 더 신빙성이 있지 않을까합니다. 猫まんま는 요즘은 개나 고양이에게 전용 사료를 주는 것이 일반적이 되었지만, 오래전에는 가정에서 키우는 애완동물에게 사람이 먹던 잔반, 밥에 간단히 국이나 간단한 반찬을 올려주었는데, 이렇게 간단하게 먹는 밥을 고양이가 먹는 밥과 비슷하다고 하여 猫まんま로 부르게 되었다고 합니다. マスター一日いちにちが終わり、人々が家路いえじへと急ぐころ、俺の一日は始..
