日清(닛신)에서 만든 세계 최초의 인스턴트 라멘이라고 합니다. すぐおいしい、すごくおいしい 라는 모토로 광고하는 라멘으로 일반 인스턴트 라면과 같이 끓여서 먹을 수도 있고, 한국의 스낵면과 비슷하게 면이 가늘어서 컵라면처럼, 그릇에 면을 넣은 후 뜨거운 물을 부어 익힌 후 먹을 수도 있는 라멘입니다.
면의 중간부분이 생계란을 올릴 수 있도록 약간의 홈이 파져 있어, 컵라면 처럼 먹을 경우에는 물을 붓기전에 생계란을 깨서 올리고 물을 부으면 더 맛있게 먹을 수 있습니다.
日清チキンラーメン [ 닛신 치킨 라멘 ]
「おいしい召し上がり方」
＜お鍋で煮込む場合＞
450mlの沸騰したお湯でめんを1分煮込むと、おいしく召し上がれます。
＜お湯をかける場合＞
丼にめんを入れ、熱湯約400mlをかけてふたをして、3分おくだけで、おいしく召し上がれます。
※お好みにより、卵、ネギなどを添えていただければ、いっそうおいしく召し上がれます。
「맛있게 드시는 방법」
<냄비에 끓일 경우>
450ml의 끓는 물에 면을 1분간 삶으면, 맛있게 드실 수 있습니다.
<뜨거운 물을 붓는 방법>
그릇에 면을 넣고, 뜨거운 물 400ml를 붓고 덥게를 닫고, 3분간 두는 것으로 맛있게 드실 수 있습니다.
※ 기호에 따라서, 달걀, 파 등을 첨가해서 드시면, 한층 더 맛있게 드실수 있습니다.
単語のまとめ
鍋［なべ］：N2 냄비召し上がる［めしあがる］：N4 드시다
煮込む［にこむ］： 푹 끓이다, 푹 삶다
お湯［おゆ］：N2 따뜻한 물
沸騰［ふっとう］：N1 끓임
丼［どんぶり］：N2 밥그릇, 사발
熱湯［ねっとう］：N1 열탕, 뜨거운 물
添える［そえる］：N1 첨부하다, 곁들이다
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본 라멘 明星 チャルメラ しょうゆラーメン 끓이는 법 ( 명성 차루메라 쇼유라멘 ) (0) | 2020.08.30 |
|---|---|
| 일본 라멘 マルちゃん 正麺 豚骨味 조리법 ( 마루짱 세이멘 돈코츠맛 ) (0) | 2020.08.23 |
| 사케(酒)란 무엇이며, 사케의 종류(준마이슈, 긴죠슈 등)는 어떻게 구분을 할까? (4) | 2020.06.22 |
| 일본어 동전파스 로이히츠보코 사용시 주의사항 및 사용법 ( 번역 ) (0) | 2020.06.15 |
| 일본 라멘 サッポロ一番みそラーメン 조리법 ( 된장라멘 ) (0) | 2020.06.02 |
