아노하나 OST secret base ～君がくれだもの～ 일본어

애니메이션, 영화 あの日見た花はなの名前を僕達ぼくたちはまだ知らない의 OST, 제목이 길어 일명 あの花 (아노하나) 라고 불리는 작품의 오프닝, secret base ～君がくれたもの～입니다.

「secret base ～君がくれたもの～」　ZONE

 

君きみと夏なつの終おわり将来しょうらいの夢ゆめ大おおきな希望きぼう忘わすれない

10年後の8月また出会であえるのを信しんじて

最高さいこうの思い出おもいでを…

 

出会いはふっとした瞬間しゅんかん帰り道の交差点こうさてんで

声こえをかけてくれたね「一緒いっしょに帰ろう」

僕は照てれくさそうにカバンで顔を隠かくしながら

本当はとてもとても嬉うれしかったよ

 

あぁ花火はなびが夜空よぞらきれいに咲さいてちょっとセツナク

あぁ風かぜが時間とともに流ながれる

 

嬉しくって楽たのしくって冒険ぼうけんもいろいろしたね

二人の秘密の基地の中

 

君と夏の終わり将来の夢大きな希望忘れない

10年後の8月また出会えるのを信じて

君が最後まで心から「ありがとう」叫さけんでいたこと知っていたよ

涙なみだをこらえて笑顔えがおでさようならせつないよね

最高の思い出を…

 

あぁ夏休みなつやすみもあと少しで終わっちゃうから

あぁ太陽たいようと月つき仲良なかよくして

 

悲かなしくって寂さびしくって喧嘩けんかもいろいろしてね

二人の秘密ひみつの基地きちの中

 

君が最後まで心から「ありがとう」叫んでいたこと知っていたよ

涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね

最高の思い出を…

 

突然とつぜんの転校てんこうでどうしようもなく

手紙てがみ書くよ電話でんわもするよ忘れないでね僕のことを

いつまでも二人の基地の中

 

君と夏の終わりずっと話して夕日ゆうひを見てから星ほしを眺ながめ

君の頬ほおを流れた涙はずっと忘れない

君が最後まで大きく手を振ふってくれたこときっと忘れない

だからこうして夢の中でずっと永遠えいえんに…

 

君と夏の終わり将来の夢大きな希望忘れない

10年後8月また出会えるのを信じて

君が最後まで心から「ありがとう」叫んでいたこと知っていたよ

涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね

最高さいこうの思い出を…

最高の思い出を…

単語のまとめ

僕［ぼく］：N4　나
花［はな］：N4　꽃
君［きみ］：N2　너, 당신
終わり［おわり］：N4　끝
将来［しょうらい］：N4　장래
夢［ゆめ］：N2　꿈
大きい［おおきい］：N5　크다
希望［きぼう］：N3　희망
忘れる［わすれる］：N4　잊다
出会う［であう］：N3　만나다
信じる［しんじる］：N2　믿다
最高［さいこう］：N3　최고
思い出［おもいで］：N3　추억
瞬間［しゅんかん］：N2　순간
交差点［こうさてん］：N4　교차점
声［こえ］：N5　목소리
一緒［いっしょ］：N4　함께
照れくさい［てれくさい］：　부끄럽다
隠す［かくす］：N3　숨기다
嬉しい［うれしい］：N4　기쁘다
花火［はなび］：N3　불꽃
夜空［よぞら］：N2　밤하늘
咲く［さく］：N5　피다
風［かぜ］：N5　바람
流れる［ながれる］：N4　흐르다
楽しい［たのしい］：N5　즐겁다
冒険［ぼうけん］：N2　모험
叫ぶ［さけぶ］：N3　외치다
涙［なみだ］：N3　눈물
笑顔［えがお］：N3　웃는 얼굴
夏休み［なつやすみ］：N5　여름 방학
太陽［たいよう］：N2　태양
月［つき］：N4　달
仲良く［なかよく］：　사이좋게
悲しい［かなしい］：N4　슬프다
寂しい［さびしい］：N4　외롭다
喧嘩［けんか］：N4　싸움
秘密［ひみつ］：N2　비밀
基地［きち］：N2　기지
突然［とつぜん］：N3　돌연
転校［てんこう］：N1　전학
手紙［てがみ］：N5　편지
電話［でんわ］：N5　전화
夕日［ゆうひ］：N3　석양
星［ほし］：N4　별
眺め［ながめ］：N2　바라봄, 조망
頬［ほお］：N2　볼, 뺨
振る［ふる］：N3　흔들다
永遠［えいえん］：N3　영원