あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
아노하나에 대하여
아노하나는 일본 작가 岡田麻里씨의 작품을 애니메이션으로 만든 작품으로 TV시리즈가 먼저 발표된 후 극장판으로 다시 개봉된 작품입니다. あの日見た花の名前を僕たちはまだ知らない [그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모릅니다]의 제목이 너무 길어 줄여서 あの花 또는 あのはな 로 이야기하고 있습니다. 물론, 한국에서도 줄여서 [아노하나]라고 부르고 있습니다.
여섯명의 소꼽친구의 이야기가 중심이 되다보니, 일본 어린이가 사용하는 단어와 고등학생이 사용하는 단어가 주를 이루고 있어 어떻게 보면 어렵지 않게 느껴질수가 있지만, 구어체에 줄임말이 많이 사용되고 있는 관계로 기존에 알고 있던 단어도 잘 들리지 않을 수 있으며, 생각보다 어렵게 느껴질 수도 있을 것 같습니다.
등장인물과 あだ名
宿海仁太:じんたん
本間芽衣子:めんま
松雪集:ゆきあつ
鶴見知利子:つるこ
安城鳴子:あなる
久川鉄道:ぽっぽ
めんま「あの...」
「あの橋を...」
「あの橋を渡れば...見えてくる」
「皆の秘密基地」
「じんたんとあなると」
「ゆきあつとつること」
「ぽっぽとめんまと」
「超平和バスターズの秘密基地」
あなるじ、じんたん!
じんたん皆...あ!
めんまじん...
じんたんめんま、めっ、めんま、めんま〜
ぽっぽおい、じんたん!
あなるどうしたの?
ぽっぽまさか...
つるこめんま、もしかして…
ゆきあつそんな...
めんまじん...たん
じんたんめんま、何だよ、どこだ?
早く出て来いよ、めんま、めんま、めんま!
あなるちょっと、じんたん!
じんたんめんま!
ゆきあつどうしたんだよ!
じんたんめんま!
めんまか、かくれんぼうだよ
じんたんな...かくれんぼうって何だよ...
ぽっぽじんたん!
じんたんめんま
ぽっぽかくれんぼしてんのか?
つるこかくれんぼ?
じんたんいっ!
ぽっぽおい、じんたん!
あなるちょっと
じんたんめんま〜!
ぽっぽおい、俺らも...
あなるうん
ぽっぽ行こう
つるこええ
めんままだ...まだだよ
まだ、ちゃんとお別れしなきゃ...
皆めんま〜!めんま〜!めんま〜!
めんま〜!めんま〜!
めんまま〜だだよ〜
「過去」
めんまま〜だだよ〜
え、えっと...えっ...
じんたんん〜、よし!決めた!
ぽっぽんじゃ俺は...
あなるこら、ぽっぽ!ここは私っ!
ぽっぽえ〜
つるこここは私だからね
ぽっぽえ〜
ゆきあつもういいか〜い?
皆ま〜だだよ〜!
ぽっぽあっ!
めんまあ、あ、あ
ゆきあつもういいかい〜?
めんまはぁ!
じんたん!
じんたんし〜っ!
じんたんもういいよ〜!
皆もういいよ〜!
めんまめんまね、時々不思議になるんだよ
ぽっぽうわっ!イッテ〜
ゆきあつぽっぽ見つけ!
あなるフフフ
めんまめんま、今皆と遊んでるんだなって
ゆきあつあなる見つけ!
あなるえ〜
「学校の教室」
めんまめんまはね、友達交換ができないんだ
先生じゃあ、選ばれた班長さんが中心になって、皆でチームを作りましょう
めんまめんまは、皆になれないんだって、ずっと思ってたんだよ
だってめんま…ノケモンだから
おっ!
じんたんお前うちのチームな!
めんまチーム?
じんたんひいん
めんま初めて交換したノケモンは「ピピットン」だった
じんたんよし!完了
めんまはぁっ!
ゆきあつそれ、ひどくないか?
じんたんうん?
あなるめんまにはジャグラス出させて、それでピピットン?
ぽっぽじんたん、ひでぇ〜
つるこいじわる良くないよ!
じんたんち、ちげ〜よ、こいつか…
めんまいいのっ!
め、めんま、ピピットンがいいの!
あなる本当に?
めんまうん
じんたんなっ、言ったろ?
ゆきあつまぁ、めんまがいいんなら...
じんたんへへ
めんまだって、ピピットンの特技はね、「皆でおどる」なんだ
「秘密基地」
じんたんあ
めんま「皆」っていうのは、お団子みたいにど〜んって1個の固まりじゃなくてね
「おこし」のお米の粒みたいにね
一人一人、ぱらぱらってなる
それが集まって、固まってできたのが、「皆」なんだよ
だからね
ゆきあつつるこ、見つけ!
あなるもう〜つるこ簡単すぎ〜!
つるこちゃんと隠れてたよ〜
ゆきあつあとはじんたんとめんまか
ぽっぽねぇ、じんたん、お堂の中じゃない?
つるこお堂の中はバチが当たっちゃうんだよ
あなるでも、じんたんならやりそう
じんたんやぺっ!
ゆきあつうん、確かに
ぽっぽあ〜!
じんたんくそっ!
皆じんたん、めんま、見〜つけた!
「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
「めんまへの手紙」
あなるう〜ん、って小学生か...
はい、何?つるこ
おっ、うん、今日の6時でしょう
あっ、ねぇ、も手紙書いた?
すごっ、さすが〜
私、何書いていいか分からなくて…
つるこめんまに伝えたい言葉いっぱいあるでしょ?
あなるうん、そうなんだけどさぁ〜
つるこあっ、間違えたわ
あなるあっ?
つるこめんまに対して伝えておかなきゃいけないこと書けば?
あなるつ、伝えておかなきゃって?
つるこ自分で考えて
あなるえっ!
つるこそれじゃ6時ね
あなるちょっ…
あ〜、もう〜、つるこの上から目線!
「だいじなもの」
「あなるへ」
「しっかりもののあなるがだいすきです」
あなるだいすき!
私は大好きだった
えっ、でも…
そういうのって、いじめっこみたい…
ゆきあつお前だって知りたいだろ
あなる知りたいけど…でも…
ゆきあつお前、じんたん好きなんだろっ!
あなるえっ!
そう、私はずっとじんたんが大好きだった
ねぇ、じんたんってさぁ〜
じんたんあぁ?
あなるめんまのこと好き…なんでしょ?
じんたんはぁ!
めんまへえっ!
じんたんな、な、何言ってんだよ!
ゆきあつ正直に言えよ!
超平和バスターズに隠し事はなしだぞ
じんたんゆきあつ!
ぽっぽ言え、言え、言え!
つるこもう、やめなよ…
ぽっぽ言え、言え〜
言え、言え〜
じんたん誰がこんなブスッ!
あっ!
あ!
めんまひひひ
つるこ待ってじんたん!
じんたん!
あなるあの日、めんまと別れて…もう、届かない
届かなかった言葉、受け取った言葉
「あなるへ、しっかりもののあなるがだいすきです」
伝えておかなきゃいけない言葉、それは…
子供あの、すみません
ノケモンください!
子供うわっ、ラスイチ!
子供ラッキー!
子供あっぷね〜
じんたん4,800円です
子供え、4,800円だって言ったじゃん
子供8が6に見えたんだよ
子供あ〜、さっきジュース飲まなきゃあったのに〜
子供どうする?
子供ねえねえ
子供あの、すぐ取ってくるんで、ちょっと…
お客すみません、ノケモンあります?
子供あ…あの
じんたんはぁ、すみません、売り切れちゃって…
お客あ〜、そうですか
やっぱ予約しないと無理か
じんたんさっさと200円取ってこい
子供あ
じんたん1時間以内な
子供うん
子供良かったね
子供あいつ、意外といい奴だな
じんたんあいつ呼ばわりかよ、あのくそガキ
店長宿海くん!
先、休憩入っちゃって
じんたんあっ、すみません、じゃあ、お先に
めんま、元気か?
何か変だよな、元気かって
あれから俺は学校に行ったり行かなかったり
まぁ、それなりにやってる
この間はバイトの先輩にカラオケに連れてってもらったんだ
俺、あいうとこ行くの初めてで
人前で歌うって、えらい恥ずかしいのな
皆イイェ〜
女性次、誰?
あっ、私だ!
女性「会いたくて、会いたくて、震える…」
じんたん皆裏声使ったりして、曲もいろんな曲知ってるし
何つうか、皆すげえなって思ったよ
まぁ、カラオケ一つで大げさなんだけどさ
うん、どうでもいいことがすげえなって思えるのって、お前のおかげなんだと思う。
俺、自分のこと棚に上げて、周りの奴らのこと馬鹿にしてた
お前が来るまでは
女子高生やだぁ、そんなんじゃないし〜
高校生ちげ〜って、でもさ、お前絶対おっぱい大きくなったって
女子高生ちょっとキモイんだけど、ども好き
「ゲーム中」
じんたん死ね
死ね、死ね、良し、良し、良し
死ね、死ね、死ね、死ね
お前らの劣性の遺伝子は残すな
盛りのついた淫獣めらが、死ね、死ね、死ね
めんまあれ〜?
ねぇ、これビルビルダー?
じんたん違うっての、本当女は低脳だよな
めんまえ〜、でも似てるよ?
唇、はら、こんなにぶっといもん
じんたんんな理由なら、そろばん塾のじいさんだって、ビルビルダーだろ
めんまあ〜、でもさぁ〜じんたん!
お?じんたん?
じんたん!
じんたん夏の獣は相当に獰猛だ
めんまあ〜ずるい!
めんまも食べれすから、ん?
じんたんうっ
めんまん?玉子!
めんま、ねぇ、掻き玉がいの!掻き玉!
ねぇ、玉子、固まっちゃうよ。
玉子、混ぜって混ぜって混ぜって
じんたんうっ
仁太の父ん?ラーメン?
あ、いいな、仁太、俺のも作ってよ。
めんまあっ!おじさんだ!お邪魔しま〜す。
ん?
仁太の父仁太?
じんたんあぁ、いいよ!
仁太の父やった!かわいい!
めんまえ〜、どうしておじさんには作ってあげて、めんまのはないの?
じんたんが何でもかわいいって言うくせ、そろそろやめない?
めんまあっ、めんまのポシエットもかわいいって言ってくれたよ。
仁太の父だって、いい言葉じゃん。何にでも使えるしさ
じんたん普通は使えねぇんだよ。
玉子は?
仁太の父一個、落とし卵
割れないでね
めんまあ〜
じんたんオッケ!
めんまおじさんまで、
ひいき、ひいき、中年びいき...あぁ〜
じんたんやっぱりなぁ
仁太の父テレビ、テレビ
テレビ皆さん、今日...
仁太の父あっ、猫、かわいい
じんたんオヤジはごくごく通常営業だ。
ってことはやっぱり
めんまねぇ、じんたん!
じんたんほらよ
めんまはぁっ!
仁太の父はぁい、いただきま〜す。
胡椒、胡椒...胡椒、胡椒、よし!
じんたんいっ!
めんまめんまも食べるの!
仁太の父仁太!
じんたんあ、いいや、
めんまお箸、お箸、お箸どこ?お箸〜!
お?
仁太の父えっ、何それ、どうしたの?
家の中で熱中症?
かわいいけど、大変!
めんまじんたん?
じんたん「夏の獣、めんまは俺の前に現れてこう言ったんだ。」
めんまただねぇ、多分お願いを叶えてほしいんだと思うよ、めんま!
じんたんお願い?何だよ、それ?
めんまうん...それは...分かんないってばよ。
じんたん願いが分からなくちゃ叶えようもないだろう。
めんまうん...でもそんな気がするんだけど...
本当、何なんだろうね。
じんたん俺が知るか?
めんまあ、唾飛ばした、嫌だもう!
バリヤー
じんたん「こいつは夏の獣、俺のストレス、俺のトラウマ」
とりあえず、その願いっての思い出せよ。
めんまあ、そうそう、それね、皆じゃなきゃ叶えられないお願いだった。
じんたんあ、皆って?
「そして、めんまは」
めんまへへへっ
へへへ
じんたんおい
「俺を夏の日差しの下に強引に連れ出したんだ。」
「めんま、元気か?...なんか...」
やっべぇ、もうこんな時間か?
「あれからいろいろあったんだよな、お前に引っ張られて、いや、引っ張ってもらって」
「それでも5年つうのは相当に長くて、皆で願いを叶えるなんて、無理だって、逃げ腰で」
「でも」
ぽっぽすげぇよ、めんまが願い叶えてもらうために帰ってくるなんって
じんたん「最初にお前が来たこと、ぽっぽが信じてくれて」
「あのとき、確かに俺の中で止まってた何かが、また動き出した気がしたんだ。」
店長、代わりま〜す
店長おう!
ぽっぽめんま!メシ食ってるか?
おっと、ちげぇな。もう生まれ変わってるかもしれねぇしな。
どこにいる?
近くに来てたら、電話してくれよ〜
いつでもバイクでばびゅーんと駆けつけちゃうからよ。
あ、でも赤ん坊になってたら、電話できねぇか。ダイヤル押せねぇもんな。
そのときは母ちゃんに、電話かけてくれぇって、頼んでくれ。なぁ?
ん、
めんま「ぽっぽへ、おもしろいぽっぽがだいすきです。」
ぽっぽおもしれっか
めんま、ずっとずっとごめんな
俺さ、あん中にずっと花を入れてたんだ。
お前があの日行っちまった場所に咲いてた花...
俺、怖くてただおっかなくて...なんもできなかった。
何つうかあれを身につけてることが自分への罰だって考えてたんだよな。
俺、ひでぇよな。
お前を勝手におっかねえ神様みたいに思ってたんだ。
お前に謝りたくて...ずっと
だから俺、じんたんがめんまいるって言い出して、正直、うれしかったんだ。
じんたんの言ってたこと、100%信じたわけねぇけど、めんまのことずっと考えてたの俺だけじゃなかったんだって
嬉しかったんだよな。
けどよ、いつまでも俺にめんま見えなくて、めんまはやっぱり俺のこと怒り続けてる
だから俺には見えねぇかもって、したら、向きになっちまって
うめぇ〜へ
あふん、ん
じんたん何でお前が家でメシ食ってるんだよ。
ぽっぽ山菜提供したんじゃねぇの
ん、やっぱ天ぷらだな〜
めんまぽっぽ、美味しそうに食べるよね。
じんたん鼻の上、汚れてるぞ。
ぽっぽあっ、そうだ、めんまいる?
めんまは〜い!いますよ。
ぽっぽめんまも食えよ、天ぷら!
じんたんあっ、お前、本気で信じてるのか、めんまのこと?
ぽっぽ言ったじゃねぇか、この間。
じんたんでも、
ぽっぽ俺、またしても考えたんだけどさ、
じんたんお
ぽっぽよく分かんねえけど、めんまがここにいるってことは、多分いいことじゃないよな。
めんまあ!
ぽっぽ成仏できねえとかさ。
だから、ここにいるんじゃねえのか?
じんたん成...仏...
めんまあ、わ、分からないよ。そんな、そんなの...
ぽっぽじんたん?
めんまめんま、
ぽっぽめんま、そこにいんの?
じんたんあ、その...
ぽっぽよっしゃ!
じんたんは、ちょっ...
ぽっぽなぁ、めんま!
ちょっとでもさ、ヒントくれねぇ?
めんまん
ぽっぽ俺、ぷくぷくち〜ん、すっからさ。
願い事あんだよな。
なぁ、俺のことも頼っちゃってくれよ。
俺、お前のこと成仏させてやりてぇんだ。
じんたんおい、久川
ぽっぽや、めんま、教えてよ、お願い...
そんでもって、じんたんだけじゃなくてさ、俺の前にも現れてくれよ。
ダメ?おい
めんまそんなもん、めんまだって皆とおしゃべりしないよ。
でも分からないもの。
ぽっぽなぁ、めんま、皆と一緒に考えようぜ。
めんまお願いこととか成仏とか、そういうの、分からないよ。
ぽっぽなぁ、いいだろう?
お願い、皆で考えてさ
めんま分かんないよ。
ぽっぽそしたら、めんま
じんたんぽっぽ!
めんま「泣き声」
じんたんやめてやってくんねぇか
ぽっぽん?
じんたん頼むから、やめてやってくれ。
ぽっぽ「謝りたいなんて思っときながらさ、お前のこともっともっと悲しませちまったよな」
情けねえ話だよな〜、本当、うわっ熱い!
女子高生今日、部活の後用事ある?
女子高生別に
女子高生ん、じゃさ、ちょっと
女子高生あっ、王子!
女子高生王子?
女子高生ほら、1年が噂してた奴、2年の
女子高生あ、あれ?
女子高生え、ヤバくない?
女子高生大丈夫だって
女子高生見つかったら怒られるよ。
ゆきあつめんま
女子高生見つかれないって
女子高生本当に?
ゆきあつお前は俺のこと頑張り屋って言ってくれたけど、正直、全然、さっぱりだ。
最近はろくに走ってもいないしな。
でも、悪いことだとも思ってない
今になって思うんだ。俺はいたすら走ることで、逃げたかったかもしれないって
お前のいない現実から...
ぽっぽいたぞ!
じんたん!
いたか?
じんたんん、おう
ゆきあつうっ、くっ
じんたんゆ、ゆきあつ!
ぽっぽ気を付けろよ、じんたん!
じんたんわっ!
あなる宿海!
じんたん大丈夫
ゆきあつ!
そのワンピース
「めんまが着てたのと似て...」
ど、どうしてそんな格好?
あの、大丈夫か?
ゆきあつ大丈夫に見えるか?
じんたんわっ
ゆきあつほら、よく見ろよ!
ぽっぽおい、ゆきあつ!
つるこお願い、あのまま...
ぽっぽで、でも...
つるこチャンスなのよ。
これ逃しちゃって、きっと...なぁ。
あなるつるこ!
ゆきあつなぁ、めんまに見えるか?
めんまがお前には見えてるんだよな
俺、めんまに見えるか?
じんたんゆきあ...
ゆきあつちゃんと見えるか?
俺のせいなんだよ。あの日、めんまが死んだのは俺のせいなんだ。
じんたん何言ってんだよ?
お前のせいなんかにねぇよ。つうか俺のせいっ...
ゆきあつ俺のせいだって言ってんだろうが...
俺がめんまにあんなことを言わなければ、めんまは死ななかった。
俺がめんまを死なせたんだよ。
めんまが現れるとしたら、俺の前なんだ。
化けてても呪ってても...俺の、俺の前に...
でも、めんまは出てこなかった。
俺の前に...
じんたんゆきあつ
ゆきあつだから、めんまはもういないんだ。どこにもいないんだよ。
めんまいるよ!
じんたんめんまがここにいるよって言ってる...
ゆきあつお前、まだそんな...
じんたんめ、めんまがゆきあつに「パッチン」ありがとう
ごめんねって
あ、あのさ、よく分かんないけど、その...
ゆ、ゆきあつ?
ゆきあつ「お前にいつか渡したパッチンのこと」
俺の大好きなめんまに...
めんまはあっ!
ごめん!
ゆきあつへっ!
めんまじ、じんたん行っちゃうから、めんまじんたん追い掛けないとだから...
また、後で...
ゆきあつめんま
「俺はお前の存在を嫌っていうほど信じさせられたよ。」
「そして、俺は永遠にじんたんには勝てないんだ。」
「って、こういうことをキメ顔で言うのはウザイって、つるこに言われたよ。」
「あなるなんて俺は絶対モテないタイプだってさ、分かってないよな」
女子高生はぁ
女子高生ほら、だからやめようって
女子高生ご、ご、ごめんなさい。あの、本当に...その...
ゆきあつし...
女子高生あ?
女子高生あ、あ〜
女子高生ありがとうございます。
女子高生や、やった!
女子高生本当、良かったね
ゆきあつほら、わりとイケるだろ
つるこん?
ゆきあつよ!
つるこん
ゆきあつ夏休みだってのに感心だよな。
つるこそっちこそ、何で学校に...もう手紙は書いたの?
ゆきあつあん、図書室で。家で一人で書いてると泣いちゃいそうだからな〜
つるこはいはい
ゆきあつお前は?
つるこ私はとっくに書いたから...
ゆきあつん
つるこ近寄らないで...
ゆきあつへ?
つるこそれ以上、近寄らないで...
ゆきあつあっ、そう?
つるこあっ
ゆきあつえ?
つるこん
ゆきあつ俺、もっと足長くないか?
つるここれでも色付けてあげたつもりだけど...
ゆきあつ厳しいね。
つるこ先に行ってて、私、これもうすこしやってくから...
ゆきあつそうか、じゃ、お先に...
あ、けっこういいよ!その絵。じゃ!
つるこあ、ん
は〜
「ねぇ、めんま、あなたはいつも私の描いた絵を褒めてくれたわね」
「ん、私大好きだったわ、絵を描くことが、でもね、どんなに頑張ってもある一定以上は上達できる才能がないって気づいたの」
「だから、すぐに方向転換した。」
「絵をこれ以上続けても何も残るものがないって...」
ん
「私はいつも考えすぎて、結果を自分から先に出しちゃう...」
「ゆきあつのこともずっと好きだったけど、私は...」
じんたんだから、こうだって
めんまお
つるこ「めんまに勝てるはずなんてないって」
「それからめんまがいなくなっても、私はただそばにいられればいいって」
「それだけが本当の望みだって思い込んで」
「だって、そうすればきっと私は傷付かないもの」
「だから、あなたが帰って来たって聞いて、私は自分が揺らぐのが怖かった。」
満足か?
「それから皆があなたのこと本気で信じるようになって」
あなるあんた、ねぇ、何がナイスミドルよ。
つるこ「揺らいで、怖くて」
「だから」
はい、どうしたの?
手紙、書けた?
あなるまた...書いてる
つるこあ、そう
あなるねえ、つるこ
私、めんまに伝えたいことあるよ。
つるこへ?おん
あなるでも、めんまに伝えることができても、やっぱりあっちには言えない。
つるこあっちって...じんたん?
ん
そうやって隠し続けてまた変な自爆しなきゃいいけど...
あなる変な自爆って、それよりつるこはどうなったの?
つるこどうなったって?
あなるどさくさでゆきあつにコクったじゃん。
つるこ失礼な言い方ね
あなるだって
つるこまぁ、それについては有耶無耶...かな
あなるそうか
つるこまぁね、仕方ないでしょう。
あんなダークサイドに落ちるほど、ゆきあつ、めんまが好きだったわけだし
あなるん
つるこでもね、楽になったわ
あなる楽に?
それって...
つるこあれ、もうこんな時間!
そろそろ行く準備しないと間に合わないかも...
あなるへ?
つるこそっちも急ぎなさいよ。
あなるあ、ん、じゃ
「Dearめんま」
「手紙、ありがとうね。」
「めんまが私のこと、しっかりものだって言ってくれたよね。」
「でも自分じゃそんな風には思えない」
「いつもふらふら揺れてばかりなんだもん」
「めんまはいつも真っ直ぐに人のことを見るよね。」
「あれ、羨ましかった。私はそれできない」
「大事なものって思えば思うほど余計に視線をそらしちゃう」
「めんまが帰ってきてくれたことで、じんたんとまた近づくことができて」
「めんまに謝りたいから、お願い叶えようって思ってたのに...」
「いつからか、いつからか、私」
日記「2月12日、くもり、今日はみんなとあそびました。おもしろかったです。」
じんたんん
日記「2月14日、はれ、今日はみんなとあそびました。たのしかったです」
じんたんあ、これは...
あなる適当
ぽっぽ面白かったか、楽しかったか、それっきゃ差がねえ。
じんたんあいつ、作文苦手だったもんな。
あなるおっ、これちょっと違うじゃん。
じんたんん?
あなる「3月21日」
今日はみんなとあそんでいるときころびました。いたかったです。
ぽっぽおっ、ここも違うぜ。
今日みんなでじんたんのおかあさんのおみまいにいきました。
じんたんあっ!
あなるお見舞いっか?
ぽっぽそいや、よく行ったよなあ、皆でぞろぞろよ。
皆お〜い
お母さん!
めんまじんたんのお母さん、ずっと病院だね。
そうだ!
神様にお手紙送ろうよ
じんたんのお母さん、じんたんのお母さん早く元気にしてくださいって
あなるどうやって?
ぽっぽん、じんたん、あれ!
じんたんおっ?
皆うわあ〜
じんたんあ、そうだ。あの時、
ぽっぽじんたん
じんたん皆で花火をつくろうってきめました。むずかしいとおもいました。
でもがんばります。
ぽっぽお、思い出した!
ロケット花火に手紙入れてよ、神様に届けようって...
おいっ、これじゃねえか、お願いって
あなるそうだよ。きっとそう、あの時作ろうとして結局ダメだったじゃん。
ねぇ、宿海?
お
じんたん俺の母ちゃんのために...
あなる「あの時、気づかされちゃったんだ。じんたんの気持ちと私の気持ちに...」
ええっ?
また、バイト増やしたの?
じんたんお〜
ガテン系は割がいいから
あなる何か顔色悪いよ。
じんたんん、寝てねえから。
あなるあっ、ちょっと...
じんたん今まで食っちゃ寝の生活してたからな、睡眠貯金たんまりあんだよ。
あなるどうして...
「どうしてそんなに一生懸命になれるの、そんなにめんまのこと...」
じ、じんたん!
じんたんん
あなるはり、みず
じんたんおお、
あなるあと、これ、栄養剤、とりあえず飲んで
じんたんはぁ〜
だいぶ落ち着いた。
あなるん
じんたん
じんたんん?
あなるもうやめようよ、こういうの
じんたんだって十分傷付いてるんじゃない
こういうのやめよう!
ね?
じんたんこういうのって何だよ?
あなるん?
じんたん俺、まだ仕事途中だから
あなる行っちゃいやだ!
じんたんえ?
あなる嫌だ!
あの時だって本当は行って欲しくなかった。
じんたんあの時って?
あなる私、今からすっこく性格悪いこと言うよ。
じんたんえ?
あなるあの時、本当は私、ほっとしちゃったんだ。
めんまのことじんたん好きじゃないって言った。
私最低だけど、ちょっと嬉しかったんだ。
でも...
めんまえへへ
じんたんおっ
あなるあんな風に行っちゃったら、めんまが大好きだって言ってるようなもんじゃない?
あれからずっと痛い
あの瞬間、嬉しくなっちゃた自分が許せなくて、めんまを傷つけて、あんなことになっちゃって
じんたんを...じんたんを好きだった自分を許せなくて
でもやっぱり、私...やっぱり
やっぱり行っちゃうの?
可笑しいよ、じんたん!
もしさ、本当にじんたんのことめんまいるんだったらさ
お願い叶えたらめんまいなくなっちゃうんじゃないの!
めんまはいなくなちゃってもいいんだ。好きなのに!
じんたんいらっしゃいませ!
あなるじんたんのバカ〜
私のバカ〜
本当、本当に...本当、本当
もう良く分かってんじゃん、バカ!
ああ、そうです、私はバカです。
えっ!
す、すいません。
おばさんえ、え〜
あなる「あ〜、何やってんのよ、でも、そうだよね」
「もう、あんな恥かいたんだもん。」
「いっそ玉砕して楽になって」
えひっ!
手紙「いつかから...いつかから、私...じんたんが好き」
おばさんあっ!
あなるあ〜、す、すみません!
おばさんあ〜
あなるあぁ、ポテトが...
あ、すみません、すみません。
えっと、ハンカチ
おばさんいいのよ、お嬢さん。
あなるへ?
おばさん何か分からないけど、あまり自分を責めちゃだめよ。
おばさんそうよ。バカだなんて、ほら、こちは無事だしポテト、ね?
おばさんそうよ。バカじゃない、賢そうな顔だもの。
おばさん本当、本当
あなるあ、ありがとうございます。
つるこん、ん〜
何かこう、もうちょっとな気がするんだけど
ふ、私はいつも迷ってばかりね
「ん、あの時は私だけじゃなく」
あ、あいつ
ん、なにやってんだか
「そう、私達はいつも迷ってばかりで、そうか、だからこそあの時」
「すこしでも迷いを減らしたくて、はっきりしたものが欲しくて」
ぽっぽふ〜ん、何でこないんだよ、あいつら!
めんまいいよ、明日会えるんだし。
じんたんぼちぼち始めてようぜ。
ぽっぽ俺、呼んで来る!
じんたんおい、ぽっぽ!
つるこお疲れ!
ぽっぽつるこ!
つるこお菓子とか買って来た。
ぽっぽお〜、さすがつるこ!
ゆきあつジュースもな
ぽっぽうお〜、愛してるぜぇ
めんまうわぁ〜、パーティーだ〜
パーティー、パーティー
ぽっぽおお、これめっちゃ好きなんだよ。あっ!
じんたんあいや、
「どんどん終わりが近づいていくような気がして」
ぽっぽえへん、ん、え、めんまさんと我々は超平和バスターズを結成し...
つるこ前置きはいいから
ぽっぽはい
では主役のめんまさん、前へどうぞ〜
めんまはい!
ふん!
「きょうはめんまのことでありがとうございます。」
そんで〜よっ!
「めんまはあしたじょうぶつします」
「さいごまでみんなとなかよくしたいです。よろしくおねがいします。」
ぽっぽめんまさんのあいさつでした〜
「超平和バスターズ」
ぽっぽおい、めんま、これ食うか?
めんま真っ赤だよ、辛いのは痛いからいやだ。
えっと、辛い...
ぽっぽそんなことないって、大丈夫だから一口食ってみなよ。
めんまぽ、ぷぷぷ
ゆきあつ余興とかないのか
じんたんえ?
ゆきあつこれじゃただの飲み食いじゃねえか?
決起集会なんだろ?せっかくだから何かやろうぜ!
めんまや〜い!
ぽっぽ余興っつっても、何を...
ゆきあつそうだな、もう一回あの日やるとかさ。
じんたんえ!
ゆきあつあの日、ここであったこと再現してみるとか
じんたんん、ここであったことって...
つるこゆきあつ
じんたんふっ、ふざけるなよ!
そんなことして、何が...
ゆきあつあなる!
あなるあっ!
じ、じんたんってさ
じんたんやめろ!
あなるめんまのこと、好き...なんでしょ?
じんたんお前ら
ゆきあつ言えよ!
めんまもここにいるんだろ?
はっきり言えよ!
じんたんゆきあつ
ぽっぽ言...え、言え、言え、言え、言え、言え、言え、
つるこちょっとこんな、そこまでやるなんて...
ぽっぽ言え、言え、言え...言え、言え
じんたん好きだ。
俺は...めんまが...
ぽっぽそこで逃げたら同じことになんぞ、じんたん!
つるこ迷ってばっかりの私達の中で、じんたんは強いわ。
さすがリーダーってところかしら
だからめんま、あなたはじんたんの前に現れたのかしら
ゆきあつちょっと用が残っててな
つるこへぇ、用がねぇ
ゆきあつ何か?
めんま「あのね、」
あのね、じんたん!
じんたんん〜
めんまノケモンとガイジンっておんなじ意味だってたんだよ
めんま、発見したの。
じんたんん〜、ん?
はぁ〜?
外人って外国人ってことだろ
何でそれがピピットンとかと一緒なんだよ?
めんまガイジンって漢字でどうやって書くか知ってる、じんたん?
じんたんんなもん、バカにすんなよ。
外の人だろ
めんまそうだよ。
でね、ノケモンってどういう意味か知ってる?
じんたんはぁ?
めんまノケモンってね、外にいる、中に入れないって意味なの。
じんたんはぁ。
めんまね、同じ意味でしょ?
じんたんん
めんまそんでね、めんま、ノケモンで外人なの。
じんたんん
めんま、そとの人だから、本当は中に入っちゃいけないの
学校とか、お家とか、お隣さんのお家のわんこ小屋で寝ようかな、外だし...
じんたんはぁ
めんまそのわんこね、いっつもめんまのことほえるの。
仲良くできるかな?かまれたりしないかな?
じんたんなぁ、その話、何だ?
めんま国語の時間で物語作れって出たでしょ?宿題!
じんたんあぁ、そうだっけ?
めんまノケモン外人のめんまのイメージの話しだよ。
じんたん訳分かんねえ。
めんまお
じんたんお前には秘密基地があるじゃん。
めんまえ?
じんたん超平和バスターズの秘密基地!
皆がいつでも帰れる場所!
めんまあは、うん!
じんたんお疲れさまでした!
男ねぇ、何か食べてく?
女いいよ、何をする?
男ん、そばは昨日食ったし...
女じゃ、わらじカツ丼は?
男おほ、そうしよっか!
女うん、デカくていいよね〜
男そう食い過ぎたら太るぞ!
ぽっぽごめんな、じんたん!
あんなはやしたてるようなことして
じんたんぽっぽ
ぽっぽ何となく巻き戻るような気がしたんだ。
じんたん全部が...巻き戻る
めんまほうっ!
じんたんてへっ!
めんまさっきの本当?
じんたんへ、ほ、本当だよ。
めんまへへ、めんまもじんたん好き〜
じんたんす、好きだって、友達の好きとか、それだけじゃねえからな。
めんま分かってるよ。
お嫁さんにしたいの、好きでしょ?
じんたんうっ!
めんまめんまが普通にこうやってね、大っきくなってたら、めんまじんたんのお嫁さんになってたかな
じんたん普通に...じゃなくたって...
めんまん?
じんたん成仏しなくたって、このままここにいればいいじゃねえか
めんまあ、じんたん
じんたん「言って...しまった。」
めんまえ
成仏しますよ。
じんたんえ?
めんまあのね、生まれ変わりだよ。
成仏しなかったらね、それできないもん。
皆とちゃんとおしゃべりできないもん。
あ、でも...
じんたんお前はちゃんと選んだんだよな。あの時に...
はぁ〜、情けねえな、俺
めんまの弟ちわっす!
じんたんお、わるい、こっちが呼んだのに...
めんまの弟いや、俺も今来たとこなんで
じんたんあ、そうか
いや、ありがとう...
え!何かでかくなったな、お前
めんまの弟そ、そっすか?
仁太先輩が成長止まったんじゃないっすか?
じんたんその仁太先輩っての、やめろ!
めんまの弟へへへ
あ、で、今日は何っすか?
じんたんお、これなんだけど...
めんまの弟ん
じんたんこれを...めん...お前のお姉ちゃんの仏壇にあげてやってくんねえか?
めんまの弟これって...蒸しパン?
じんたんあ、ちょっとおやじに教わって
仁太の父違うって、そうじゃないよ、仁太君!
じんたん何でだよ。
ベーキングパウダー入れるとふわふわになるんじゃねえの
仁太の父塔子さんの味の秘訣はね、はーいこれ!
ホットケーキミックス!
じんたんえ〜、ホットケーキ?
仁太の父これで蒸しパンも作れるんだよ。
ほら、裏見て裏!
蒸しパンのレシピも載ってる
じんたん本当だ。
意外と楽してたんだな、母ちゃん。
仁太の父じゃ、塔子さんは料理がちょっと苦手なとこも可愛かったんだよね〜
じんたんいや〜、まぁ、意外と簡単だったからさ。
めんまの弟へえ〜、うまそう〜
でも、だったら直でうちに来てくれたら良かったのに...
親だってもう...
じんたんあ、そうだな。
今度、皆で行かせてもらうよ。
めんまの弟あ、超平和バスターズ!
じんたんあ、あ〜、ん
あなるはぁ、言っちゃおうか?
例えだめでも...言っちゃおうか
でも、めんまのおかげでせっかく皆仲良くなってたのに...
もし、ギクシャクしちゃったり...
じんたんあなる!
あなるえっ!
じんたん何やってんだ?
行かないの、基地?
あなるえっ!あぁ、うん?
じんたんはぁ?
あなるい、行くに決まってるでしょ。
じんたん何きれてるんだよ。
あなる別に!
じんたん行こうぜ!
あなるじんたんさ、またちょっと背高くなった
じんたん俺、成長とまったらしいし。
あなるはあ?
じんたんいや、お前が凶器みたいな靴はかなくなったからじゃねえ
あなるきょ、凶器って...
「うそ!絶対大きくなった」
あのさ、じんたん
じんたんん?
あなるあの...て、手紙ちゃんと書いた?便箋3枚!
じんたん3枚?
そんなノルマあったのかよ
あなる当たり前でしょ!
「よく言うよ、私なんてまだ1枚しか書いてないのに」
じんたん作文の宿題じゃねえんだから
気持ちがこもってりゃ何枚でもいいだろ?
あなる「夏、あの夏と...あの夏と...」
「何度、夏を繰り返しても、やっぱり私は...伝えることなんて...」
じんたんの母ただね、一つだけ...
めんまおばさん、もうちょっと待って、皆が花火してくれるから...もうちょっと...待って
ぽっぽおほ!じんたん、あなる!遅いぞ!
じんたん何だ、俺ら最後か?
つるこ私達も今来たとこよ。
ゆきあつよ
あなるよ
ぽっぽよっしゃ!
超平和バスターズ、ずるっと揃ったな!
あなるねえ、つるこも虫よけ使う?
つるこいっぱいぬてきた。
ゆきあつ手紙のお焚き上げか...
今更言うのも何だけど、偉く和風だよな。
ぽっぽいいじゃねえの!
まぁ、めんまの新盆ってことで
あなる新盆...なの?
でもさ、まだこんなに外明るいじゃん、こういうのって夜空にもくもく〜ってやるんじゃないの?
つるこそう?
ぽっぽうおっ、しくじったぜ!
待ってる間にバーベキューの準備でもしとくんだった!
ゆきあつお前、何かっちゃバーベキューだよな。
ぽっぽおっ、そうだそうだ!
ちょい待ち〜
えっ〜と、じゃ〜ん!
あなるは、何その花火?
ぽっぽおいおい〜、お前が持ってきたんだろ、あなるさんよ〜
あなるん?
ぽっぽほら、前のバーべーキューの時、
ああ
あなるそうか!
あの時はゆきあつが変になってたから
ゆきあつおい
あなるえ!あ〜ごめん、ごめん、
ゆきあつそれ以上言うな!
ぽっぽまぁまぁ、せっかく久々皆で集まったんだしよ、楽しくぱっとやろうぜ!
じんたんあ、そういや、ここには皆ちょくちょく来てたけど、皆揃ってって久しぶりだっけか
ゆきあつそうだな
つるこねえ、昼のお焚き上げより、昼の花火ほうがずっとおかしいんじゃない?
ぽっぽおかしかねだろ?
ロケット花火とか昼にやったほうが面白えし、去年だって、でっけ~のを真っ昼間に打ち上げたじゃねえか
ゆきあつあぁ、凄かったよな、あれ
ぽっぽ何しろ、金かかってたかんな
つるこ確かにきれいだった。
あなるん
じんたんん
あなるめんまも喜んでくれたよね
じんたんん
「花火は上がった」
「俺達がお前の願いだと信じたあの花火、だけど...」
めんまわあ~!お空にお花咲いた!
じんたんあ!
めんまあ〜れ?
じんたんめん...ま...
「お前は消えなかった」
めんまえ、けへへ
じんたん「あの時、ショックなはずなのに、どこかでホッとしてる俺がいて」
ぽっぽおら〜ってやっぱ無理か
あなる、別の取って
あなるうん
じんたん「めんまの願いが分からなくなって、俺達の気持ちの行き場がどこにもなくなった」
「だからこそ、俺達の気持ちは自分の内側に向かって、ずっとくすぶってた思いを叫んで、叫んで」
「そして...」
あなる私、謝る!
じんたんえ?
あなるじんたんなんかもうどうでもいい!
めんまにちゃんと謝って、そんで…
じんたんあなる
あなる何よ
じんたんまつ毛...2つある
あなるえっ、やだ!つけまっ!
ゆきあつふっ!ふふふ
あなるちょっ...ゆきあつ!
つるこやっぱ、あなる目元変わったって思ったのよね
あなるつるこ、あんた
ぽっぽそんなもさもさ毛、増やさなくてもいいんじゃね?あなる
ゆきあつあなるはそのまんまでいいよ
あなるもう、ありがとう!
でも、あなるあなる言うな!
って、そういえば...
ゆきあつ皆、あだ名に戻ってんな
つるこ本当
皆ははははは
じんたんゆきあつの言った通りなんだ
ゆきあつえ?
じんたん俺、どこかでめんまが俺だけに見えること嬉しかった
ゆきあつじんたん
じんたんでも、めんまは違うんだ
あなるん?
じんたん本当はさ、成仏なんてしなけりゃいいって思ってた、けど、あいつは違ったんだ。
俺だけじゃなく、皆とちゃんとしゃべりたいって...
だから成仏して生まれ変わりたいって
皆あ!
ゆきあつめんまの願い、ちゃんと叶えよう
めんまも呼んで、日記使って、ちゃんと話してさ
めんまと一緒に...もう一度!
あなるうん、そうだよ。めんま抜きで話したって意味ない!
だって
つるこ私達6人で超平和バスターズなんだものね
ぽっぽおう
あなるちょっ、私のセリフ!
じんたんふっ、は?
ゆきあつ頼むぜ、リーダー
じんたんあぁ
すぐめんま連れてくる!秘密基地で集合だ!
あなるもうやめなって
ぽっぽいや、もうちょっとでつきそうなんだって
あなるさっきも同じこと言ってだじゃん
ゆきあつそういやリーダー
じんたんえっ!リーダーって…
ゆきあつアルバイト続いてんのか?
じんたんそのリーダーってのやめろ!
まぁ、ゲーム屋にしぼってぼちぼち...
つるこ学校は?ちゃんと進級できるの?
じんたんっ!
一応出席数、数えてギリギリの線で...
ってか両サイドから責めてくんなよ!仲いいな、お前ら!
つるこえっ!
じんたんえ?何だその反応...
つるこふっ、うるさい!
じんたんか?何だそりゃ
あなるねえ、ちょっとぽっぽ止めるの手伝ってよ!
ぽっぽいいからちょっと貸してみろって!もっとこう火力をだな...
ゆきあつおい、気をつけろよ
つるこもう、いい加減に諦めたら?
ぽっぽ諦めたらそこで終了じゃね~!
あなるどこのバスケの先生よ!
ぽっぽ放せ!
めんまじんたん...遅いな...皆で遊んでるのかな、いいな〜
でも、めんまこんなだから、行っても皆のお邪魔虫になっちゃうね。
おばさん、ありがとう
めんま、また皆に会えてすっごく嬉しかったの
最後にちゃんとバイバイしたかったけど...
お、やっぱり、じんたんは...
じんたんめんま!
めんま...
めんまお帰り〜
じんたんなぁ、めんま、どうしたんだ?
何でこんな...
めんまめんまのお願いね
もう、叶っちゃってたみたい
じんたんえ!
めんまめんま 思い出したの。じんたんのおばさんとお約束したこと
じんたん母ちゃんと?
仁太の母ただね、1つだけ...
めんまおっ?
仁太の母仁太は泣かないの。
たぶん私がこうなっちゃったから、ずっと気を張ってるんだと思う。
めんまおばさん?
仁太の母生まれ変わりは楽しみだけど、それだけが気がかりで...
いっぱい我慢させちゃって...
本当はもっと笑ったり怒ったり、泣いたりしてほしかったな。
めんま分かった!
仁太の母ん
めんまめんま、約束する!
じんたん絶対泣かす!
仁太の母うん、ありがとう、めんまちゃん!
めんまん?
仁太の母じゃ、お願いしちゃおうかな〜
めんまはぁ〜、うん!
けどね、すっこく考えたんだけど、めんま、どうしていいか全然分かんなくって、
だからね、皆にもお願いしようと思って、お電話して集まろうって、
あっ、皆でいじめて泣かそうとか思ってたんじゃないよ
じんたんめんまが...
めんまめんま、頭よくないから...
じんたんここに戻って来てまで叶えたかった願いは...
めんまでも、やっぱり...うまくいかなかった。
じんたんに内緒にしてたバチが当たったのかなぁ。
じんたんバチなんかじゃねえよ。
俺は行くんだよ。内緒とか関係ねえだろ
いつだって、何だって行くんだよ、あの場所に...
めんまじんたん、また泣いた?
でもね、めんま本当はじんたんの笑った顔が好き。
じんたんは!
めんまそろそろバイバイの時間かな。
じんたん待って、まだだめだ!待ってくれ!
俺だけじゃダメなんだ!
めんまん
じんたん俺、会いたかった。ずっとお前に会いたかった。
お前の名前呼びたかった。お前に謝りたかった。
好きだって言いたかった。
めんまじんたん...
じんたんでも、皆同じだった。皆お前が好きだった。皆お前に会いたかった。
皆がお前を...俺達を待ってるんだ!
めんまうっ!
じんたんあの俺達の場所で...
めんまじんたん
じんたん「お前の願い叶えたかった。」
めんま「じんたん大好き!」
じんたん「でも、こんなに突然...」
めんま「めんま、楽しかったの。」
じんたん「俺、お前とずっと...」
めんま「ずっと、じんたんとこうしてたいって思うくらい」
あなるじ、じんたん?
じんたんはっ、はっ、はっ、はっ、皆、あっ!
めんまじ...
じんたんめんま...め、めんま!めんま!
ぽっぽおい、じんたん!
つるこはい、じんたん。
じんたんあ、わるいな。
あなるそれにしても、全然日暮れないね
ゆきあつそうだな。
ぽっぽ結局、花火も全滅だったしよ~
あなるまぁ、大人しく待つしかないか。
じんたんありがとうな、つるこ。
つるこん?
じんたんあれ、めんまのマグカップか...
そうだよな。あいつこういうの好きそうなのに...
俺全然気づかなかったよ。
つるこそんなことないわ
私だって、めんまのいた時には全然...思いもしなかったんだもの。
ぽっぽああ〜〜あ
じんたん何だ、急に!
ぽっぽせっかくだからよ、待ってる間、皆でかくれんぼしねえ?
じんたん「すぐに答えられなかった。」
つるこ「どうして、ぽっぽがそんなこと言い出したかなんて」
あなる「分かるよ、嫌ってぐらい分かるけど...」
ゆきあついいかもな。
ぽっぽおうっ!
つるこそうね。
じんたんん
皆じゃんけんぽん
ぽっぽノ〜!
あなるぽっぽとりあえずグー出すもんね
つるこ昔から変わらないわね
ゆきあつ本当、分かりやすいよな
ぽっぽうるせえ!くっそ~
めんまか、かくれんぼだよ。
じんたんねっ!
かくれんぼって何だよ?
ぽっぽじんたん!
じんたんおい、めんま!
ぽっぽめんま、かくれんぼしてんのか?
あなるかくれんぼ
じんたんいっ!
ぽっぽおい、じんたん!
あなるちょっと!
じんたんめん〜ま〜
ぽっぽおい、俺らも
あなるうん、
ぽっぽ行こう!
つるこええ
じんたん「そうだ、かくれんぼしたら...」
あなる「見えるような」
つるこ「そこにいたのに、私達にはずっと見えなかった、めんま」
ゆきあつ「だけど、かくれんぼしたら」
ぽっぽ90
ゆきあつ「見えるような」
ぽっぽ91、92、...
じんたん「俺だけじゃない、超平和バスターズの皆、一人一人に...そして...」
「この場所にもう一度、めんまが帰って来るような」
ぽっぽもういいかい〜
めんままだ...まだだよ。
まだ、ちゃんと、お別れしなきゃ...
じんたんめんま〜!
あなるめんま!
ぽっぽめんま!
つるこめんま!
ゆきあつめんま!
めんまま〜だだよ〜
ん、まだ...みんな...待っててくれたから...めんまも...ちゃんと...
「ゆきあつ」
ゆきあつめんま〜!
めんま「ゆきあつの女の人の格好ね、めんま綺麗だと思ったよ」
「それね、ゆきあつは心もとっても綺麗な心」
へへ
「あなる」
あなるめんま!
めんま「あなるはしっかり屋さんで温かい心だね」
「めんまね、あなるといると甘えんぼになっちゃったよ」
うっ...
「つるこは」
つるこめんま!
めんま「いつもめんまに優しくしてくれました。」
「めんまね、生まれ変わりしたらつるこみたいになりたいな」
ぽっぽめんま〜
めんま「ぽっぽ」
お
「ぽっぽはいっつもみんなを面白くしてくれます」
「めんまね、いっぱい笑ってお腹痛くなったよ」
お
「めんまね、皆と一緒にいてとっても楽しかったけど」
じんたんめんま!
「一つね、気づいたことがあったの」
「めんまがいるとね、皆悲しい気分になっちゃうんじゃないかって」
つるこ昔はいっつも本間芽衣子の真似してたのに...
あなるえっ、し、死んだ子の名前軽々して口にすんな!
ゆきあつっ!めんまが現れるとしたら俺の前なんだ
化けてでも、呪ってでも、俺の、俺の前に!
ぽっぽじんたんだけじゃなくてさ、俺の前にも現れてくれよ
めんまの母お姉ちゃん、ぬけたとこあるから、自分が死んだこと気づいてないかもしれないじゃない
じんたんそろそろ勘弁してくれよ
お前といるとやなこととか
めんまあ!
じんたんやなこととか思い出して...イライラすんだよ
めんま「皆がめんまのことで悲しいのはもう絶対に嫌だって思ったの」
「でも、じんたん、めんま、じんたんにすごく怒られたね」
じんたんいい加減にしろよ!
めんまうっ!
じんたんお前はいつもそうやって、人のことばっか気にして、もっと自分のこと考えろよ!
イ、イライラすんだよ、そういう態度!
自分が傷ついてんのにへらへら笑ってさ、泣く時は人のことばっか...
「何で、俺、こんなに怒鳴って...」
めんまじん...たん
じんたん俺は...
めんま「めんま、ずっと知らなくてごめんね」
「じんたんがめんまのお願い叶えるためにいっぱい頑張ってくれてたこと」
男新入り、こっち!
じんたんは、はい!
男次、こっち来てくれ!
じんたんはい!
男あいつ、頑張るな!
ぽっぽそうなんすよ、かっけ~んすよ、じんたんは
めんまあ...
「めんまが自分のこと考えてない間、ずっと、じんたんがめんまのこと考えててくれたんだ」
男おい、足元気をつけろよ!
じんたんあ、はい!
あ、はぁ
っ!
っ!
男おい、何だ?
ライトの向き勝手に変えるんじゃねえよ!
男どうした?
ぽっぽ風...っすかね?
男風でライトが動くか?
めんまかっけ~んすよ
ぴかぴか光るじんたん...かっけ~んすよ
「じんたんがめんまのこと一生懸命になってくれるから、だから、だから、」
「めんま、お願い思い出しかけてるの、言い出せなかった」
じんたんただいま。
おっ!めんま、待ってたのか?
めんまん〜お、ん?ん!
爪、真っ黒!
ようじで取ったげるね!
じんたんえっ、いいって!
めんま取ったげる~!
じんたん「分かってる...」
「願いが叶ったら、めんまは...」
いってぇ!
めんまごめん、ごめん、もうちょっとね。
ん、あ〜
じんたん「でも...それは...めんまが望んでることなんだから」
めんまんんん
じんたん「だったら、俺は...」
めんまおっ、じんたん!
じんたんえっ!おっ!
めんまどうしたの?そんなに痛かった?
じんたんやあ、あ、フランタースの犬...の...こと思い出した
めんまへっ?
じんたんパ、パトラッシュのこと
めんまパトラッシュ?
じんたんフランタースの、昔、再放送やってたやつ
「何だそりゃ、うそヘタクソすぎんだろ...でも...」
めんまじんたん
じんたん!パトラッシュはね、きっと幸せだったと思うんだ!
じんたんん
めんまだって、ネロにいっぱい、い~っぱい優しくしてもらったでしょ?
お友達たったでしょ?だから、ねっ?
じんたんん、ん
めんまあっ!
仁太の母めんまちゃん〜
めんま「めんまのお願いはじんたんのお母さんのお願い、叶えたかった」
「めんま、じんたんのこと、泣かせたかった。」
「だって、あの日、じんたんが手を引っ張ってくれた」
ヘッヒ!
「あの日、じんたんがめんまにお約束してくれた」
じんたんお前には秘密基地があるじゃん。
めんまえ?
じんたん超平和バスターズの秘密基地、皆がいつでも帰れる場所!
めんまあ
「だから...きっとめんま、じんたんのところに来たんだね」
じんたんめんま〜!
めんまお
ま〜だだよ〜
まだ...もう...ちょっと...
もう...すこしだけ...
ぽっぽじんたん、どうだ?めんま!
その足...
つるこじんたん、やっぱり、もうめんまは
ゆきあつくっ!
あなるふっ、ん?
何、あれ?
こ、これ、日記の?
つるここの字、めんま!
じんたんマジか?
手紙「つるこへ。」
「やさしいつるこがだいすきです。」
つるこめん...ま...
手紙「ゆきあつへ」
「がんばりやさんのゆきあつがだいすきです。」
「ぽっぽへ」
「おもしろいぽっぽがだいすきです。」
ぽっぽあ〜〜
手紙「あなるへ」
「しっかりもののあなるがだいすきです。」
「じんたんだいすきです。」
「じんたんだいすきは、じんたんのおよめさんになりたいなっていうそういうだいすきです。」
めんま間に...合った...
今度はちゃんとお別れできたよ
もう...
じんたん何だよ、これ
何なんだよめんま!
かくれんぼ何だろ?だったら
お前、見つけなきゃ終われねえだろ!
めんまじんたん
じんたんも〜いいかい〜?
も〜いいかい〜?
皆も〜いいかい〜?
も〜いいかい〜?
も〜いいかい〜?
も〜いいかい〜?
も〜いいかい〜?
めんまも〜い〜いよ〜
じんたんめん、めんまの声!
つるこまさか?
ぽっぽめん...ま...
あなるあっ!
めんま!
本当にめんまが...
ゆきあつめんま、めんまだ!
ぽっぽ見える!
あなるめんま...
じんたんめんま
めんまこういう時はお名前言うのと違うよ
じんたんあっ!
めんまめんま、かくれんぼ下手っちょだなあ
ねぇ、じんたん、ちゃんと言って
じんたん何を?
めんまそれで、ちゃんとおしまいでしょ?
ぽっぽ手紙読んだぞ!俺も大好きだぜ、めんま!
つるこ私も、大好きよ!
あなる俺も、大好き!
ゆきあつ俺ももちろん大好きだ
ぽっぽお別れってよ、どっちか片っぼが言うもんじゃねえだろ?
なぁ、じんたん?
じんたん願い、叶えてくれてありがとうな
大好きだ、めんま!
やべっ!
あなるわあっ!
めんまじんたんが...引いてくれる手、めんまを待っててくれる...みんなの笑顔
皆じんたん、めんま、見〜つけた!
じんたんあ〜あ〜、まったく、お前がとろいからさぁ~
めんまあ、ごめん!
じんたん犬小屋じゃダメだからな
めんまん?
じんたんあの宿題のノケモンガイジンの話だよ。
お前が犬小屋で寝ててもどっか行っちまっても、絶対誰かが見つけるからな。
覚えとけよ
めんまじんたん、じんたん
あなるあ〜、じんたん、また、めんま泣かした!
ゆきあつじんたん
つるここら、じんたん!
じんたんえ〜
ぽっぽ泣~かした、泣~かした!
じんたんぽっぽ!てめえ、裏切ったな!
ぽっぽ泣~かした、泣~かした!
めんまじんたん
皆、覚えてるよ、いつだって超平和バスターズの皆がめんまのこと見つけてくれるって
だから、めんまね、もっと、皆と一緒にいたい!
遊びたいよ!
だから、生まれ変わりする、皆と一緒...なるの
だから、じんたん、泣いたよ!
お別れしたよ!
だから...
じんたんせ~の〜
皆めんま、見〜つけた!
めんま見つかっちゃっ...た
じんたんめんまはやっぱり...
めんまずっと、ず〜っと、大好き!
ぽっぽも〜うい〜かい?
つるこま〜だだよ〜
ぽっぽお〜い、早くしろよ、も〜ういいかい〜?
じんたんえ!
あなるん、えっ!
じ、
ゆきあつもういいぞ!
じんたんえ
あなるちょっ...早くそこ詰めて
じんたんはあ?はっ、な、何で、お前が...
お前がどっか他に...
あなるそんな暇ないでしょが、もう早く
ぽっぽよっしゃ!
一人残らず捜しちゃうぜ~
ん〜、こっちた!
じんたんはぁ〜行ったか
あなるうん
あ、あの...さ、じんたん!
ん?
じんたん?
おっ!
「超平和バスターズはずっとなかよし」
じんたんきっと、これなんだような。
あなるん?
じんたん俺の母ちゃんの頼みじゃなくて、めんまだけの、めんまのお願いってさ
あなるそっか、そうだよね。
じんたんん?
あなる、えっ、お、おい
ぽっぽん、どこだ?
じんたんおい、おい
ちょっ、お前かくれんぼ中に何て大胆な行動を!
ぽっぽお〜、あなる見つけ!
じんたんゲッ
ぽっぽその声は!じんたん見~っけ
じんたんあああ
くっそ、あなるお前のせいだぞ
ぽっぽよっし!あなる、ほれ、次お前が鬼
あなる黙ってて!
ぽっぽは?
あなるはぁじゃないわよ。
ちょっと二人とも外出てて!
早く!
もうエロ何だから、もう!
じんたん何?
ぽっぽえ...エロ?
あなるいいから
じんたん何なんだ?
ぽっぽ女は開き直ると怖えって本当だな
じゃ、いきますか!
じんたんん
ぽっぽお〜い、めんま!
ちゃんと届いてっか?
お返事プリーズ!速達だぞ、速達!着払いでもいいかんな!
ゆきあつもっとスナップきかせろよ、リーダー
じんたんだからそれやめろよ
あなる私、伝えておかなきゃいけないこと、ちゃんと書いたよ
つるこえ?
あなるじんたんが好きだって...ずっと黙っててごめんって...
つるこあ、そう
じゃぁ、じんたんに...
あなるじんたんにはやっぱりまだ言えない
つるこそれでいいの?
あなるうん
ぽっぽそっか
あなるだって私はめんまのことが好きなじんたんのことも好きだから
つるこん
あなるそれに私達はずっと仲良しだから
あの夏も、この夏も、ずっとずっと仲良しでいれば、いつかきっとこの気持を言える夏も来ると思うから
つるこん、私は抜け駆けするかも
あなるえっ、えっ、ちょっ...
ちょっとちょっと、何それ?
ぽっぽヘイヘイ!何こそこそ話ししてんの?
俺も混ぜてよ。ガールズトークによ!
ゆきあつやれやれ、またやってるよ
あなる嫌だってば
じんたん「お前がもう隣にいなくても、ここにお前がいたって思うだけで」
「何か今までの景色が違って見えるんだ。」
「ちょっとしたことが大切に思える」
「絶対に失えないものだって思える」
「いや」
おっ!
あなるは〜星凄い、綺麗〜
ゆきあつここらでこれだけの星が見えるのって珍しいな。
ぽっぽうわあ〜
じんたん「失ったものなんて、何一つない」
なぁ、ぽっぽ、これがめんまからの返事かもしれないぞ
ぽっぽお〜、マジでか?
あなるえ〜
つるこそういうの恥ずかしげもなく言えるところが
ゆきあつリーダーって感じだよな
じんたんえっ、ちょっ、何だよそれ
つうか、リーダーって
ゆきあつさすがリーター
ぽっぽめんま~!お返事がっつり受け取ったぜ!ありがとう〜
ゆきあつ来年の今日もこうやって集まろうな
ぽっぽおっ、ゆきあついいこと言うな!
つるこ来年は受験でしょ?暇ないかもよ
ぽっぽ大丈夫だって、じんたんならオールウェイズ暇だし
じんたんなっ!
あなる暇なんてないの!
じんたん進級ちゃんとしてよ!
じんたん何だよ、俺ばっかり!進級ぐらいするわ!
皆ははは
めんまの母あら、それどうしたの?
めんまの弟あ、いや
めんまの母蒸しパン?
めんまの弟その、預かってきたんだよ。今日
姉ちゃんの...
めんまの母今度、あの子達にもお線香あげに来てって言っておいて
めんまの弟うん
ん?
めんまの母何?
めんまの弟いや、あのさ、写真の姉ちゃん笑ってる気しない?
めんまの母もともと笑ってるでしょ?
めんまの弟そうだけどさ、何か、いつもより2割増しっつうか
めんまの母ほら、お風呂入っちゃいなさい。
めんまの弟はい
「Ending」
めんま生まれ変わったら、何になろう?
お花になろう、蝶々になろう、ありんこになろう、お芋になろう
何になっても大丈夫だよ。
だってね、超平和バスターズはず〜っと、なかよしだから!
'애니메이션(단편)' 카테고리의 다른 글
신카이 마코토 감독 단편 애니 크로스로드(クロスロード) 일본어 대본 (히라가나 포함) (0) | 2020.05.21 |
---|---|
센과 치히로의 행방불명 일본어 대본 千と千尋の神隠し ( 히라가나 포함 ) (8) | 2019.02.08 |
피아노의 숲 일본어 대본 ピアノの森 ( 히라가나 표기 포함 ) (0) | 2019.01.24 |
너의 이름은 일본어 대본 君の名は (히라가나 표기 포함) (31) | 2018.11.24 |
이웃집 토토로 일본어 대본 となりのトトロ (6) | 2018.09.16 |