치비마루코짱 일본어 대본 「まる子、自分にごほうびをあげたい」の巻
「まる子、自分じぶんにごほうびをあげたい」の巻 마루코 스스로에게 상을 주고싶어 이번 치비마루코짱에서는 일본의 ことわざ가 몇가지 보입니다. ことわざ는 예전부터 전해 내려오는 속담, 격언을 말하며 한국에서도 동일하게 인용되는 ことわざ도 있습니다. 豚ぶたに真珠しんじゅ와 馬うまの鼻先はなさきに人参にんじん입니다. 豚に真珠는 한국에서는 돼지의 목에 진주목걸이 라는 의미로, 귀중한 물건이라도 그 가치를 모르는 사람에게는 무의미하다는 의미이며, 馬の鼻先に人参은 의욕이 없는 사람에게 상을 내걸어 동기를 진작시키는 것을 의미합니다. ももこただいま！ はあ！ はあ〜い、今日きょうのおやつケーキなんだ！ ラッキー、美味おいしそう！ お母さん、まる子にもちょうだい。 お母さんあはぁ・・・ お姉さんまる子のはないよ。 ももこへっ！ 何で、ずるいよ、お姉ちゃ..
