일본어 している와 してる 「이」빠진 언어 「い抜ぬき言葉ことば」라는 말이 있습니다. 한국어로 「이」빠진 언어라는 의미인데, 여기서 말하는 「이」는 사람의 치아를 말하는 「이」가 아니라 글자 그대로 平仮名ひらがな의 「い」를 말합니다. 원래 단어의 한 부분이었던 「い」가 생략하여 사용하는 것을 い抜き言葉라고 합니다. 현재 진행형으로 사용되는 ・・・している가 ・・・してる와 같이 표현되는 것이 대표적이 아닐까 생각합니다. 많은 일본인이 사용을 하고 있기 때문에 이미 익숙하신 분들도 많을 것이라 생각합니다. 현재 진행형을 나타내는 「・・・ている」가 가장 많이 사용하고 있기는 하지만, 형용사 및 그 외의 단어에서도 「い抜き」 현상이 발생하고 있습니다. 「している」→「してる」의 「い抜き言葉」에는 어떤 것이 있을까?い抜ぬき言葉ことば「い抜き言葉」의 抜き는 「빼다.. 일본어 6년 전
이웃집 토토로 일본어 대본 となりのトトロ となりのトトロ 이웃집となり 토토로トトロ에 대하여 이웃집 토토로는 스튜디오 지브리(スタジオジブリ)에서 1988년 발표한 宮崎駿(みやざきはやお) (미야자키 하야오) 감독의 작품입니다. サツキさつき와 メイめい 이름이 동일하다? 토토로의 두 주인공은 언니 사츠키와 여동생 메이입니다. 재미있는 것은 미야자키 감독의 의도였는지 모르겠지만, 두 주인공의 이름이 동일하다는 것입니다. 언니인 サツキ는 일본에서 음력 5월(皐月さつき)을 의미하며, 여동생인 メイ는 영어에서 5월을 의미하는 May 입니다. 소설책 토토로에 보면 五月ごがつに五月と五月をのせて ( 오월에 오월과 오월을 태우고 ) 라는 문구가 나오는데, 이 의미는 주인공이 이름이 동일하다는 것을 의미하는 문장이기도 합니다. 이웃집 토토로는 초등학생인 사츠키와 미취학.. 애니메이션(단편) 7년 전
