원피스 5화 일본어 대본 恐怖 謎の力！海賊道化バギー船長！
恐怖(きょうふ)、謎(なぞ)の力！海賊道化(どうけ)バギー船長！ ルフィ腹減ったな〜 ナミお、親分おやぶん！助けに来てくれたのね。 親分おやぶん、子分こぶん 많이 들어본 말인데... 한국의 드라마에서 가끔 등장하는 단어입니다. 한국에서는 오야붕은 우두머리, 두목이라는 느낌으로 많이 사용되고 있으며, 꼬붕은 두목의 밑에 있는 졸개를 의미하는 것 같습니다. 親分은 親 즉, 부모를 의미하고 分은 역할 정도로 親分은 부모의 역할 정도로 이해를 하면 좋을 것 같습니다. 동일하게 子分에서 子는 자식을 의미하여, 자식의 역할입니다. 실제 부모와 자식의 관계는 아니지만, 부모와 자식과 같은 역할로서 사용되는 단어로 일본의 스모에서 주로 많이 사용하는 단어이기도 합니다. ルフィはい？ 誰だ？ ナミ悪いけど、後は任せたわ。 バギークルーおい、女..
